الغش التجاري造句
例句与造句
- ويوافق أيضا على أن الفقرة 2 من الاقتراح قد تكون مثار الغش التجاري من قِبل الشاحن وتضر بمصداقية مستندات الشحن القابلة للتداول.
他还同意，该提案第2款可能造成托运人商业欺诈行为，破坏可转让提单的可信性。 - وفيما يتعلق بالأعمال المقبلة، فقد نظمت الأونسيترال منذ سنوات ندوة بشأن الغش التجاري وإساءة استخدام صكوك الأونسيترال.
关于今后的工作，贸易法委员会在几年前举办了一次关于商业欺诈和滥用贸易法委员会文书的研讨会。 - وأخيرا يمكن أن تمثل تلك التجارة وسيلة لظواهر مقلقة للغاية، مثل الغش التجاري بمختلف أشكاله وغسل الأموال وتمويل الإرهاب.
另外，它可被用作各种令人极为关注的现象，如各种形式的商业欺诈、洗钱和资助恐怖主义的工具。 - ويتوقع أن تؤدي هذه الجهود إلى التقليل من الخطر الذي يمثله الغش التجاري ومن آثاره السلبية على العلاقات التجارية الدولية والتنمية الوطنية.
这种共同的努力应当有助于减少商业欺诈行为的威胁及其对国际商业关系和国家发展的负面影响。 - وركّز الاجتماع الخامس المعني بالجريمة الاقتصادية الذي عقده الفريق الفرعي لمجموعة بلدان شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي بوجه خاص على غسل الأموال وتحويل الأموال غير القانوني والجرائم الحاسوبية وحالات الغش التجاري الأخرى.
东部和南部非洲国家分组关于经济犯罪问题的第五次会议特别重视洗钱、非法货币转让、网络犯罪和其他商业欺诈问题。 - وختم الممثل كلامه قائلا إن وفده يؤيد الأعمال التي تقوم بها أمانة اللجنة سعيا إلى تعزيز تبادل المعلومات عن طريق تنظيم الندوات واجتماعات الخبراء، بما في ذلك خطط استكشاف السبل لمكافحة الغش التجاري الذي يهدد استقرار الأسواق.
最后，美国代表团支持秘书处通过国际讨论会和专家会议进行宣传的工作，包括其探讨如何打击威胁市场稳定的商业欺诈行为的计划。 - وأضاف أن نيجيريا حضرت الحوار الدولي الخاص بالغش التجاري، المعقود في فيينا، والذي ساعد على تعبئة المنظمات الدولية والوطنية والخبراء، على الصعيد الدولي والوطني، من أجل مناقشة أفضل طريقة لمواجهة التحديات الهائلة التي يطرحها الغش التجاري على نطاق دولي.
尼日利亚赞赏在维也纳成功举行国际商务诈欺座谈会，该座谈会集合了国家和国际组织和专家讨论如何能够最好地应对国际商务诈欺所造成的挑战。 - 72- وأطلقت المنظمة الجمركية العالمية مبادرة الجمارك المترابطة عالمياً للاستفادة من الحلول التي تتيحها تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الحديثة لتوسيع نطاق تبادل البيانات بين الإدارات الجمركية لأغراض إنفاذ القوانين ومكافحة الغش التجاري وتنفيذ الإجراءات الدولية (مثل إجراءات المرور العابر).
国际海关组织已经启动全球联网的海关倡议，以利用现代信通技术提供的解决办法，扩大海关当局之间为执法工作进行的数据交换，打击商业诈骗和执行国际手续(例如过境)。 - وفي مجال التجارة، اطلع المجلس على ما توصلت إليه لجنة التعاون التجاري، في اجتماعها الثاني والثلاثين، بشأن القانون (النظام) النموذجي للعلاقات التجارية، وموافقتها على اختصاصات لجنة حماية المستهلك وتوصيات الندوة الثالثة لمكافحة الغش التجاري والتقليد.
关于贸易问题，理事会审议了贸易合作委员会第三十二次会议的建议，这些建议涉及示范商标法（规章）；委员会对消费者保护委员会职权范围的核准；以及打击商业欺诈和仿冒行为第三届座谈会的各项建议。 - وفي إطار ممارسة مهمتها التنسيقية فإن اللجنة نظمت الاجتماع المعني بالغش التجاري الدولي المعقود في فيينا في الفترة من 14 إلى 16 نيسان أبريل 2004 الذي جمع بين الهيئات العامة والخاصة ذات الصلة للتصدي لجوانب الغش التجاري من منظور القانون الخاص.
贸易法委员会行使其协调职能，于2004年4月14日至16日在维也纳组织举办了国际商业欺诈问题讨论会，公营和私营部门的各有关机构参加了这个讨论会，从私法的角度讨论了商业欺诈行为所涉各方面问题。 - وقيل إن الغش التجاري لا يزال يشكل عقبة رئيسية أمام التجارة الدولية، وإن الأونسيترال إذ تلاحظ الدور الحيوي الذي يضطلع به القطاع الخاص في مجال مكافحة الغش التجاري، هي في وضع فريد يمكنها من تنسيق الجهود الجارية في هذا المجال ويساعدها بالتالي على لفت انتباه المشرعين وواضعي السياسات إلى هذه المسألة الهامة.
有人指出，商业欺诈是发展国际贸易的一大障碍，并指出私营部门在打击商业欺诈方面起到重要作用，贸易法委员会享有独特的地位，便于协调当前在这一领域的各项工作，从而有助于提请立法者和决策者注意到这个重要问题。